1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
[Анджи] Преди в Уил Трент.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,379
Ще отидеш ли при Кейлъб тази вечер?

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,465
аз не знам Семейството му е шумно.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,676
Знаете ли, че акулите нямат кости?
Имат само хрущял.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
-Наистина ли?
-[изстрел]

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,180
-[изстрел]
-[мрънка]

7
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
Джеймс Ълстър има голяма преднина.

8
00:00:15,057 --> 00:00:17,142
[Faith] Знаем, че Ълстър
е добре свързан и очарователен.

9
00:00:17,226 --> 00:00:19,853
Възможно е той да използва хора
да му помогнем и искаме да знаем кой.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
Сега Ълстър имаше две годеници.

11
00:00:22,064 --> 00:00:24,650
-Това двукратно...
-Задник.

12
00:00:24,733 --> 00:00:26,568
Възможно ли е да има трети?

13
00:00:26,652 --> 00:00:31,031
Този човек диктува целия ми живот
от момента, в който се родих.

14
00:00:31,114 --> 00:00:32,366
Трябва да сложа край на това.

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,534
-[сирена вие]
-Какво стана?

16
00:00:33,617 --> 00:00:34,910
Ълстър го взе от дневния му лагер,

17
00:00:34,993 --> 00:00:37,746
и след това, според Калвин,
Чичо Уил си размени местата с него.

18
00:00:37,829 --> 00:00:40,082
[часовникът тиктака]

19
00:00:40,165 --> 00:00:41,166
Време е да умреш.

20
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
[вой на сирена]

21
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
[пожарникарско радио бърборене]

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,936
[хъркане, сумтене]

23
00:01:10,612 --> 00:01:11,697
какво имаш за мен

24
00:01:12,197 --> 00:01:15,409
Разследващите палежи казаха, че е имало
много газ в автомобила.

25
00:01:15,492 --> 00:01:17,744
Всички признаци сочат към убийство-самоубийство.

26
00:01:18,245 --> 00:01:20,205
Хей, Пийт. Просто го кажи.

27
00:01:20,289 --> 00:01:23,875
Не мога да взема официално решение
все пак, но и двете тела са мъжки.

28
00:01:24,626 --> 00:01:26,086
Първоначалните оценки са последователни

29
00:01:26,169 --> 00:01:30,048
с това, което очакваме
за Джеймс Ълстър и специален агент Трент.

30
00:01:31,341 --> 00:01:33,093
Ще работим възможно най-бързо.

31
00:01:45,355 --> 00:01:46,356
искам да видя

32
00:01:58,452 --> 00:02:00,746
Анджи, все още обработваме сцената.

33
00:02:00,829 --> 00:02:02,080
[Faith] Пит, остави я.

34
00:02:09,504 --> 00:02:11,006
Нещо се сля в гърдите му.

35
00:02:14,051 --> 00:02:15,093
какво е това

36
00:02:17,429 --> 00:02:18,430
Това ли е...

37
00:02:19,681 --> 00:02:20,724
флип телефон?

38
00:02:24,811 --> 00:02:25,896
Не е на Уил.

39
00:02:26,605 --> 00:02:28,440
Не е използвал това повече от година.

40
00:02:28,523 --> 00:02:32,402
Пит, Уил носи златен медальон,
огърлицата на майка му.

41
00:02:32,486 --> 00:02:33,862
Намерихте ли нещо?

42
00:02:33,945 --> 00:02:35,197
Не намерихме никакви бижута.

43
00:02:35,280 --> 00:02:37,407
- Сигурен ли си?
- да

44
00:02:37,491 --> 00:02:39,618
Не е той. Не е Уил.

45
00:02:39,701 --> 00:02:41,495
Другото тяло няма да бъде
Ълстър също.

46
00:02:41,578 --> 00:02:42,579
Това беше режисирано.

47
00:02:42,663 --> 00:02:45,040
Ълстър се опитваше да ни разсее,
забави ни,

48
00:02:45,123 --> 00:02:46,792
но той не знаеше
че Уил смени телефона.

49
00:02:46,875 --> 00:02:48,377
Уил все още може да е жив.

50
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
[Аманда] Това е достатъчно добро за мен.

51
00:02:49,795 --> 00:02:51,088
Да отидем да го намерим.

52
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
Ще кажа на маршалите
за да поддържа препятствията.

53
00:02:54,424 --> 00:02:56,343
[издишва]

54
00:02:57,678 --> 00:03:01,056
[♪ „We Just Disagree“ се възпроизвежда]

55
00:03:08,105 --> 00:03:13,527
♪ Отсъствах, не съм те виждал от известно време ♪

56
00:03:15,112 --> 00:03:16,697
♪ Как си? ♪

57
00:03:17,906 --> 00:03:22,411
♪ Променили ли сте стила си?
И мислиш ли... ♪

58
00:03:23,286 --> 00:03:25,288
[♪ музиката изчезва]

59
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
[въздиша] Време е да умреш.

60
00:03:40,011 --> 00:03:42,055
Сега получавате ключовете си.

61
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
внимавай

62
00:03:47,060 --> 00:03:48,145
[стенове]

63
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
[мрънка]

64
00:04:11,793 --> 00:04:13,962
[високо звънене]

65
00:04:16,965 --> 00:04:18,175
[викове]

66
00:04:18,258 --> 00:04:23,013
♪ Променили ли сте стила си?
И мислиш ли... ♪

67
00:04:23,096 --> 00:04:26,516
[Ълстър] Уил, не си чувствам краката.

68
00:04:28,101 --> 00:04:29,770
Вече нямате нужда от тях.

69
00:04:29,853 --> 00:04:31,229
[Ълстър] Хайде… Хайде, Уил.

70
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
- Това не е като теб...
-[обемът се увеличава]

71
00:04:33,440 --> 00:04:35,317
♪ Изгуби чувството си за мен... ♪

72
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
[Едуардо] След 100 фута завийте надясно.

73
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
Обърни се надясно.

74
00:04:44,826 --> 00:04:49,664
♪ Защото не можем да се видим очи в очи
Няма добър човек... ♪

75
00:04:49,748 --> 00:04:51,666
[Едуардо] Пропуснахте завоя.

76
00:04:51,750 --> 00:04:53,251
За да стигнете до централата на GBI...

77
00:04:53,335 --> 00:04:55,212
Едуардо, отмени указанията.

78
00:04:55,295 --> 00:04:57,631
[Едуардо]
Искате ли да зададете нова дестинация?

79
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
[♪ музиката избледнява, изкривява]

80
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
[припада] Къде отиваш, Уил?

81
00:05:02,511 --> 00:05:04,429
-[пращене]
-Къде отиваш, Уил?

82
00:05:05,013 --> 00:05:06,556
[глас] Къде отиваш, Уил?

83
00:05:06,640 --> 00:05:08,350
Не знам, Едуардо.

84
00:05:09,768 --> 00:05:11,770
Имам лошия човек,
но трябва да ти кажа.

85
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
Не ми се иска да го въвеждам.

86
00:05:14,773 --> 00:05:16,399
[Ълстър, приглушено] Хей, с кого говориш?

87
00:05:16,483 --> 00:05:18,902
[глас] Звучи сякаш приемаш
закона в собствените си ръце.

88
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
може би

89
00:05:23,240 --> 00:05:25,450
Може би все още не съм приключила с него.

90
00:05:25,534 --> 00:05:28,203
-[Ълстър] Уил, не усещам крака си.
-[обемът се увеличава]

91
00:05:28,286 --> 00:05:29,287
съсирвам се.

92
00:05:32,207 --> 00:05:35,293
♪ О, о, о-о-о ♪

93
00:05:47,931 --> 00:05:49,099
Наспи ли се?

94
00:05:49,808 --> 00:05:52,727
добро утро Какво мога да направя за вас?

95
00:05:52,811 --> 00:05:53,937
Е, имаме проблем.

96
00:05:54,020 --> 00:05:58,817
Назначихте на GBI човешка сила за търсене
че вече преминах към маршалите.

97
00:05:58,900 --> 00:06:00,902
Ние търсим
за специален агент Уил Трент сега.

98
00:06:00,986 --> 00:06:02,821
Да, ти не правиш това обаждане. Аз го правя.

99
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
Все още дори нямаме идентификация на телата.

100
00:06:05,156 --> 00:06:07,117
Бях на местопроизшествието. Видях достатъчно.

101
00:06:07,617 --> 00:06:09,369
И се обадих
защото ти беше заспал.

102
00:06:09,452 --> 00:06:14,499
Аманда, това е хаос, нали?
Само един от нас може да отговаря тук.

103
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
О, вижте, току-що приключих медицинския си отпуск.

104
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
Нека го направя аз.

105
00:06:21,172 --> 00:06:23,300
Вагнер, спри. Искам да ме изслушаш.

106
00:06:23,383 --> 00:06:25,969
разбирам го Мислиш, че съм празен костюм.

107
00:06:26,052 --> 00:06:29,055
Е, мисля
ти си огнедишащо нарушение на човешките ресурси,

108
00:06:29,139 --> 00:06:30,932
но не искам да те видя да се нараняваш.

109
00:06:31,016 --> 00:06:32,851
Чакат ме вътре
конферентната зала, Бил.

110
00:06:32,934 --> 00:06:35,061
Ще накарам Каролайн да опакова нещата ти.

111
00:06:36,438 --> 00:06:41,026
Това е Дарън Торенсън. Съквартирант
на годеница номер три, Джаки Уегъл.

112
00:06:41,109 --> 00:06:44,362
Той изчезна вчера и той е най-много
вероятно мъртвото тяло на шофьорската седалка.

113
00:06:44,446 --> 00:06:46,406
Има смисъл.
Той е подходящ за Ълстър.

114
00:06:46,489 --> 00:06:49,993
Да, и със силна увереност,
това е пътникът.

115
00:06:50,076 --> 00:06:52,871
Работеше в офис на няколко пресечки от него
от дома на Джаки Уегъл.

116
00:06:52,954 --> 00:06:54,581
Не успя да се върне след обедната почивка.

117
00:06:55,081 --> 00:06:57,375
Ълстър се насочи към него
защото той носи правилния костюм.

118
00:06:57,459 --> 00:06:58,793
[Аманда] Ако Ълстър е организирал всичко това,

119
00:06:58,877 --> 00:07:01,129
тогава това означава,
той има нов план да напусне страната.

120
00:07:01,212 --> 00:07:03,798
Екипът на Калеб има местоположение
на Поршето на Уил.

121
00:07:03,882 --> 00:07:05,675
-Какво?
-Беше изоставен на бензиностанция

122
00:07:05,759 --> 00:07:07,802
20 мили от тук.
Всички получавате адреса веднага.

123
00:07:07,886 --> 00:07:09,929
-[телефони звънят]
-[Аманда] Бъдете умни с вашите ресурси.

124
00:07:10,013 --> 00:07:12,182
Не удвоявайте потенциални клиенти
и координирайте с Ormewood.

125
00:07:12,265 --> 00:07:13,808
Той е на разположение на всички.

126
00:07:14,809 --> 00:07:17,729
[полицейско радио бърборене]

127
00:07:24,194 --> 00:07:25,278
Имаме това наобратно.

128
00:07:26,071 --> 00:07:29,407
Косата, кръвта тук.
Уил арестува Ълстър.

129
00:07:29,491 --> 00:07:32,160
Колата е тук. Телефонът е тук.
Къде е той, по дяволите?

130
00:07:43,630 --> 00:07:45,757
Имаше над половин резервоар.
Не му трябваше газ.

131
00:07:46,383 --> 00:07:47,759
Имате ли идея какъв е кодът му?

132
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
Опитайте 1323. Бети има среща.

133
00:07:50,845 --> 00:07:53,181
0630, адресът на груповия дом.

134
00:07:53,264 --> 00:07:58,019
Ъъъ... 7499? 1106? 1104?

135
00:07:58,103 --> 00:07:59,104
Това е.

136
00:08:00,021 --> 00:08:03,274
Заложи бивш, Поласки.
Това е тайното ни оръжие да го намерим.

137
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
Току-що видях единствения пич.

138
00:08:09,364 --> 00:08:12,867
Той беше обезпокоен, тропаше наоколо,
крещи по телефона.

139
00:08:12,951 --> 00:08:14,828
-За какво викаше?
- Не беше моя работа.

140
00:08:14,911 --> 00:08:17,997
Затворих нашия магазин, направих инвентаризация.
Когато се върнах, него го нямаше.

141
00:08:18,081 --> 00:08:19,541
Не сте се сетили да се обадите на властите?

142
00:08:19,624 --> 00:08:21,418
Има метадонова клиника
точно нагоре по пътя.

143
00:08:21,501 --> 00:08:25,296
Имам луди, които идват тук през цялото време.
Реших, че е един и ще се върне.

144
00:08:25,380 --> 00:08:27,048
Ще ни трябват вашите охранителни кадри.

145
00:08:27,132 --> 00:08:28,341
Току-що направих дубъл.

146
00:08:29,175 --> 00:08:31,261
излязох Обади се на шефа ми.

147
00:08:31,344 --> 00:08:34,055
Продължавай да се държиш като магаре
ще разбера колко дълъг може да бъде един ден.

148
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
не ме гледай Той е шериф.

149
00:08:37,016 --> 00:08:38,601
Тази значка означава
той не отговаря на никого.

150
00:08:38,685 --> 00:08:41,396
Той може да конфискува колата ви,
хвърли те в затвора.

151
00:08:41,479 --> 00:08:44,274
Мислех си по-скоро за много публична
арест за детска порнография.

152
00:08:44,357 --> 00:08:46,901
о Разбира се. Е, това е смел начин за движение.

153
00:08:46,985 --> 00:08:48,319
Добре, добре.

154
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
Бог.

155
00:08:55,493 --> 00:08:57,037
Ето го.

156
00:08:57,996 --> 00:08:59,205
[глас] Какво правиш, Уил?

157
00:08:59,289 --> 00:09:01,249
Не те слушам, става ли?

158
00:09:01,332 --> 00:09:04,669
Всъщност спрях, за да си взема нов телефон.
Такъв, който остава извън главата ми.

159
00:09:04,753 --> 00:09:06,087
[неразбираем диалог]

160
00:09:06,171 --> 00:09:07,630
Ти беше прав. Уил имаше Ълстър.

161
00:09:07,714 --> 00:09:09,090
Къде го водеше?

162
00:09:09,174 --> 00:09:12,510
[глас] Бих искал да ви напомня, че вие
са патологично скрупулен човек.

163
00:09:12,594 --> 00:09:14,220
Да, хората могат да се променят.

164
00:09:14,929 --> 00:09:17,098
Добре, въвеждам го, после какво, а?

165
00:09:17,182 --> 00:09:21,102
Пак бяга. Повече хора умират.
Чия е вината за това?

166
00:09:21,186 --> 00:09:23,563
-[глас] Негов.
-Грешно. Мое е.

167
00:09:24,230 --> 00:09:27,067
Той е вирус, хищник, нали?

168
00:09:27,567 --> 00:09:30,403
И той няма да спре,
но мога да сложа край на това сега.

169
00:09:30,487 --> 00:09:33,448
[Ълстър] Уил, какъвто и да си
мислиш да правиш, недей.

170
00:09:33,531 --> 00:09:35,825
За разлика от мен, ти имаш съвест.

171
00:09:35,909 --> 00:09:37,452
Никой не ти говори!

172
00:09:43,625 --> 00:09:44,959
Коя е тази дама сега?

173
00:09:45,043 --> 00:09:48,129
[глас] Искате ли да започна
списък със задачи за прикриване на убийство?

174
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
О, нека бъде ясно, това не е убийство.

175
00:09:50,882 --> 00:09:54,469
Ако убия Джеймс Ълстър,
това е абсолютно форма на самозащита.

176
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
-О!
-О

177
00:09:57,388 --> 00:10:00,934
Ъъъ… Няма нужда да се притеснявате, госпожо.
Просто официален GBI въпрос.

178
00:10:01,476 --> 00:10:02,477
[Ълстър] Помощ!

179
00:10:04,395 --> 00:10:07,982
Аз… знам
всичко това трябва да изглежда и звучи лудо.

180
00:10:08,066 --> 00:10:10,568
Всъщност транспортирам
много опасен престъпник.

181
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
- Хей, трябва да мълчиш, става ли?
-[Ълстър] Помощ!

182
00:10:17,242 --> 00:10:18,493
Боже мой

183
00:10:18,576 --> 00:10:21,663
Хей, ще млъкнеш ли?
Плашиш тази бедна жена тук.

184
00:10:22,872 --> 00:10:24,582
-[Ълстър] Помощ!
-[мрънка]

185
00:10:30,588 --> 00:10:32,549
- Господи, Уил.
-О! Ейййй

186
00:10:34,175 --> 00:10:35,552
по дяволите?

187
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
Познават ли се?

188
00:10:38,388 --> 00:10:42,267
Ти почти развали всичко!
Как можа да позволиш да те заловят?

189
00:10:42,350 --> 00:10:45,979
Скъпа, добре е. Никой не знае, че сме тук.

190
00:10:47,313 --> 00:10:48,398
Планът все още е добър.

191
00:10:52,026 --> 00:10:54,028
[неразбираем диалог]

192
00:10:55,738 --> 00:10:57,657
Тя никога не показва лицето си пред камерата.

193
00:10:57,740 --> 00:10:59,200
Мога да увелича.

194
00:11:02,537 --> 00:11:03,872
Внимавай!

195
00:11:07,375 --> 00:11:10,920
Нямаме представа коя е тя,
и какво иска.

196
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
Досега можеха да са навсякъде.

197
00:11:28,354 --> 00:11:29,981
[превозното средство спира]

198
00:11:59,594 --> 00:12:02,722
- Хей, хей, хей, хей!
-Ау!

199
00:12:02,805 --> 00:12:04,390
Коя е жената, Джеймс?

200
00:12:06,100 --> 00:12:07,644
Тя се казва Сюзън.

201
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
Тя е моята любяща годеница.

202
00:12:13,691 --> 00:12:15,151
Къде ни отведе тя, а?

203
00:12:15,777 --> 00:12:19,948
Тя ме води в новия
живот на свобода, който напълно заслужавам.

204
00:12:20,031 --> 00:12:23,910
о да Тогава защо е сложила
зашеметяващ маншет на крака ти, а?

205
00:12:24,410 --> 00:12:25,411
[дрънчене]

206
00:12:27,538 --> 00:12:29,540
Сигурен съм, че тя има основателна причина.

207
00:12:30,583 --> 00:12:31,584
Нека аз да се справя с това.

208
00:12:31,668 --> 00:12:34,003
Увила съм я около пръста си.

209
00:12:36,839 --> 00:12:38,967
Сюзън, моят ангел.

210
00:12:39,050 --> 00:12:40,677
Знам за другите жени, Джими.

211
00:12:41,636 --> 00:12:42,845
Те не означават нищо.

212
00:12:42,929 --> 00:12:47,016
Те бяха просто стъпало
за нашата вечна любов.

213
00:12:47,100 --> 00:12:48,643
Ще ти обясня, когато стигнем до Канада.

214
00:12:48,726 --> 00:12:50,687
Канада е отменена.

215
00:12:50,770 --> 00:12:53,856
Омотана около пръста ти, а? Хм?

216
00:12:54,774 --> 00:12:56,150
- Може да имаме проблем.
-Ммм.

217
00:13:07,161 --> 00:13:08,955
[въздишка]

218
00:13:13,084 --> 00:13:16,879
Ако просто бяхте останали
на пътя и ме отведе в GBI.

219
00:13:16,963 --> 00:13:19,132
Ако просто бяхте останали
като начало в затвора.

220
00:13:19,215 --> 00:13:21,843
-[пукане на електричество]
- [и двамата стенат]

221
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
[пукането спира]

222
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
здравейте момчета

223
00:13:31,144 --> 00:13:35,773
Изключих нещата на най-ниската настройка
така че всички можем да се съгласим кой отговаря.

224
00:13:35,857 --> 00:13:37,191
Някой да се изпикае?

225
00:13:37,275 --> 00:13:38,484
да не?

226
00:13:39,902 --> 00:13:43,448
Здравейте, г-жо Сюзън.

227
00:13:43,531 --> 00:13:46,159
Аз съм специален агент Уил Трент
с GBI. Хм...

228
00:13:46,701 --> 00:13:49,620
Може ли ние двамата
просто един на един?

229
00:13:49,704 --> 00:13:50,747
Не се интересувам.

230
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
Задната част на ремаркето.

231
00:13:53,374 --> 00:13:54,959
-Хайде де.
-[слотът се затваря]

232
00:13:59,422 --> 00:14:00,757
[въздишка]

233
00:14:00,840 --> 00:14:04,886
Този малък човек отива на 11,
което ще спре сърцето ти.

234
00:14:04,969 --> 00:14:07,555
Винаги си бил
отговарящ за сърцето ми, моят...

235
00:14:07,638 --> 00:14:09,891
Спести ми сладките приказки, Джими.

236
00:14:12,935 --> 00:14:15,855
тук Почистете се.

237
00:14:15,938 --> 00:14:17,940
Трябваше да има един-два дрибъла, а?

238
00:14:18,024 --> 00:14:21,069
Ще се върна след две разклащания
на кучешки задник.

239
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
Bzz.

240
00:14:23,404 --> 00:14:25,573
Шегувам се. Разбрах те.

241
00:14:26,783 --> 00:14:28,451
[вратата се отваря]

242
00:14:28,534 --> 00:14:29,786
[вратата се затваря]

243
00:14:40,171 --> 00:14:41,297
- Обърни се.
-Какво?

244
00:14:41,380 --> 00:14:43,091
Обръщаш се.

245
00:14:50,890 --> 00:14:52,600
И така, Джими.

246
00:14:53,643 --> 00:14:54,769
какъв ти е плана

247
00:14:55,645 --> 00:14:58,314
Когато вратата се отвори, ние я бързаме.

248
00:14:58,981 --> 00:15:00,066
Държиш я.

249
00:15:00,942 --> 00:15:03,528
Ще й изтръгна гърлото със зъби.

250
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
Никога не го правя.

251
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
Моля, не се дръжте като превъзходни.

252
00:15:06,614 --> 00:15:07,657
Щяхте да ме убиете.

253
00:15:08,658 --> 00:15:10,159
Трябваше да си пазя главата.

254
00:15:10,243 --> 00:15:12,328
Бих бил вкъщи с кучето си точно сега.

255
00:15:12,411 --> 00:15:15,498
Просто казвам, разкъсване на гърлото може
бъдете истински решаващ проблеми

256
00:15:15,581 --> 00:15:17,333
и вашето куче не се храни само.

257
00:15:17,416 --> 00:15:20,169
Знаеш ли, наистина се надявам на това
част от нейния план включва да те нарани.

258
00:15:23,673 --> 00:15:25,675
Така че ще бъде смърт от унижение.

259
00:15:28,302 --> 00:15:30,138
- [♪ възпроизвеждане на оперна музика]
-[Сюзън] Хайде.

260
00:15:31,848 --> 00:15:33,266
Почти готово.

261
00:15:34,684 --> 00:15:35,810
давай

262
00:15:35,893 --> 00:15:37,103
Хастъл, хайде.

263
00:15:42,984 --> 00:15:43,985
давай

264
00:15:49,031 --> 00:15:50,199
Какво по дяволите е това?

265
00:15:51,242 --> 00:15:52,326
Начало.

266
00:15:53,619 --> 00:15:54,829
Седнете.

267
00:16:06,591 --> 00:16:09,635
Нали не очакваш да ям това?

268
00:16:09,719 --> 00:16:12,388
Това е пълно празнично ястие.

269
00:16:12,471 --> 00:16:16,309
Турция, дресинг за пуйки,
вегетарианска торта.

270
00:16:16,392 --> 00:16:17,560
Сиво е.

271
00:16:18,561 --> 00:16:20,479
Това е... страхотно е.

272
00:16:20,563 --> 00:16:25,902
Хм, и това, това е прекрасна стая.

273
00:16:26,402 --> 00:16:27,486
Много е топло.

274
00:16:28,237 --> 00:16:30,781
Сами ли направихте всичко това?

275
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
да

276
00:16:36,704 --> 00:16:38,789
Това е… Впечатляващо е.

277
00:16:38,873 --> 00:16:42,168
Това е пространство, което усещаш
в който можеш да се установиш.

278
00:16:43,044 --> 00:16:44,045
благодаря

279
00:16:46,088 --> 00:16:48,424
- Обичам интериорния дизайн.
-[Уил] Мм.

280
00:16:48,507 --> 00:16:49,592
Това имах предвид.

281
00:16:50,468 --> 00:16:53,638
-О
- За мен ще бъде чест да кажа благодат.

282
00:16:54,889 --> 00:16:56,224
Ако искаш?

283
00:17:02,647 --> 00:17:04,065
Е, продължавай тогава.

284
00:17:06,192 --> 00:17:07,193
Джими.

285
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
[прочиства гърлото]

286
00:17:14,533 --> 00:17:16,786
Благослови нас, Господи, и тези твои дарове

287
00:17:16,869 --> 00:17:19,872
които предстои да получим
от твоята щедрост

288
00:17:19,956 --> 00:17:21,165
чрез Христос, нашия Господ.

289
00:17:21,249 --> 00:17:23,334
Да, почакай малко, приятел.
Нека да завърша това търсене.

290
00:17:23,417 --> 00:17:25,586
Как така можете да използвате AI
да търсите регистрационни номера,

291
00:17:25,670 --> 00:17:26,879
но не мога да го използвам за домашното си?

292
00:17:26,963 --> 00:17:28,881
Е, уведомете ме
когато домашното ви е намиране

293
00:17:28,965 --> 00:17:30,841
отвлечен специален агент,
и ще направя изключение.

294
00:17:33,094 --> 00:17:34,887
[стене] Изчакай за секунда.

295
00:17:40,643 --> 00:17:41,852
[Макс] Хей, добре ли си?

296
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
татко

297
00:17:45,982 --> 00:17:48,025
Обикновено не вършите работа
третия ден след химиотерапията.

298
00:17:48,859 --> 00:17:49,860
добре съм

299
00:17:49,944 --> 00:17:52,321
Татко, видя ли новото къдрене на Макс?

300
00:17:52,405 --> 00:17:53,781
Неговото какво? Неговото къдрене?

301
00:17:53,864 --> 00:17:56,409
[въздиша] Добре, това е леко къдрене.

302
00:17:56,492 --> 00:17:58,619
Момчетата го правят сега.
Не е толкова голяма работа.

303
00:17:58,703 --> 00:17:59,996
да

304
00:18:00,079 --> 00:18:01,289
окей

305
00:18:01,372 --> 00:18:02,498
Да, това е…

306
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
много е весело.

307
00:18:05,251 --> 00:18:08,212
- Харесва ми, че опитваш нещата.
-[бипкане на компютъра]

308
00:18:08,296 --> 00:18:11,716
окей тук Това е обещаващо.

309
00:18:11,799 --> 00:18:14,176
Добре, ето я и нашата мистериозна дама
в слънчева шапка,

310
00:18:14,260 --> 00:18:17,888
и не ни пука, че не можем да видим
лицето ти, защото можем да видим...

311
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
Няма табела.
Как да няма чиния?

312
00:18:25,771 --> 00:18:28,524
- Съжалявам, татко.
- Не, не, не се отказваме.

313
00:18:28,608 --> 00:18:30,401
Ние… Аха!

314
00:18:30,484 --> 00:18:32,486
-Ето, това е стикер.
-[аха]

315
00:18:32,570 --> 00:18:35,239
Това е стикер за смяна на масло
и знам това място.

316
00:18:35,323 --> 00:18:37,325
Дават отстъпки на органите на реда.

317
00:18:37,408 --> 00:18:38,409
Мислиш ли, че е ченге?

318
00:18:38,492 --> 00:18:41,412
Мисля, че имат
място точно до държавния затвор.

319
00:18:41,495 --> 00:18:44,248
Бих казал, че има добър шанс
тя е поправителен служител.

320
00:18:44,749 --> 00:18:48,044
- Добре, тате, да тръгваме.
- Върви, татко. Върви, татко. Давай, давай, давай.

321
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
Върви, татко.

322
00:18:49,211 --> 00:18:51,339
[♪ „Makin' Memories“ се пуска по радиото]

323
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
♪ Създавам спомени... ♪

324
00:18:57,011 --> 00:18:58,804
мога ли да кажа нещо

325
00:18:59,639 --> 00:19:03,059
Ти беше прав. Това беше вкусно.

326
00:19:03,142 --> 00:19:06,062
-[смее се] Мм, мм, мм!
-Мм-хм!

327
00:19:06,145 --> 00:19:07,563
Мм!

328
00:19:07,647 --> 00:19:10,858
- Семейна рецепта.
-[Ълстър и Уил се смеят]

329
00:19:11,776 --> 00:19:15,363
И така, г-жо Сюзън,
как се разбрахте двамата влюбени гълъбчета?

330
00:19:15,446 --> 00:19:17,823
Предполагам, че си поправителен служител?

331
00:19:18,407 --> 00:19:21,369
Начинът, по който се държите с нас
и вашето внимание към детайла.

332
00:19:21,452 --> 00:19:25,122
-Е, започнах по малки начини.
-[Ълстър се смее]

333
00:19:25,206 --> 00:19:30,461
Така се гради най-силната любов.
Бавно, с течение на времето.

334
00:19:31,128 --> 00:19:37,176
Малко здравейте на път за
библиотеката на затвора и тайните бележки.

335
00:19:37,259 --> 00:19:38,719
[смее се]

336
00:19:39,261 --> 00:19:43,265
Кой знаеше доживотна присъда
би довел партньор в живота?

337
00:19:43,349 --> 00:19:45,142
[смее се]

338
00:19:46,310 --> 00:19:47,520
[Ълстър] Хм?

339
00:19:47,603 --> 00:19:50,564
Е, сигурен съм, че другите жени
се чувстваше толкова специален, колкото и аз.

340
00:19:50,648 --> 00:19:55,569
♪ Там на земята
Момче, това беше забавно... ♪

341
00:19:56,904 --> 00:20:03,619
Но за разлика от тях, ние имахме време заедно,
откраднати моменти, натрупани с години.

342
00:20:03,703 --> 00:20:09,083
Какво започна
тъй като любовта стана, ооо, неоспорима.

343
00:20:09,917 --> 00:20:11,085
о!

344
00:20:13,671 --> 00:20:19,176
Г-жо Сюзън, възможно ли е
че цялата тази ситуация

345
00:20:19,260 --> 00:20:22,054
е просто ужасно недоразумение?

346
00:20:22,138 --> 00:20:24,140
Е, не знам дали да му повярвам.

347
00:20:24,223 --> 00:20:29,520
Аз съм силно специализиран в четенето на хора
и разпит, и думите му,

348
00:20:30,396 --> 00:20:32,106
- те ми звънят истински.
-[Джими] Мм.

349
00:20:33,566 --> 00:20:35,317
[шепне] Обичам те.

350
00:20:39,113 --> 00:20:41,157
Защо не играем на рози и тръни?

351
00:20:42,366 --> 00:20:44,034
Какво е рози и тръни?

352
00:20:44,660 --> 00:20:47,830
Правим го след всяка вечеря в моето семейство.

353
00:20:47,913 --> 00:20:49,373
Ще се разбереш, става ли?

354
00:20:49,457 --> 00:20:54,920
Моята роза най-накрая съм аз
да бъда с моя Джими,

355
00:20:55,004 --> 00:20:57,798
далеч от всички, само с нашата любов.

356
00:20:58,716 --> 00:21:02,636
И моят трън има
да използва зашеметяващия маншет върху вас.

357
00:21:03,387 --> 00:21:04,430
И ти.

358
00:21:05,055 --> 00:21:06,807
Добре, а ти, Джими?

359
00:21:07,391 --> 00:21:09,226
Каква е твоята роза? Какъв е твоят трън?

360
00:21:10,519 --> 00:21:11,520
[издишва]

361
00:21:11,604 --> 00:21:14,023
[смее се]

362
00:21:14,106 --> 00:21:15,733
-[прочиства гърлото]
-Ъъъ...

363
00:21:16,442 --> 00:21:19,236
В момента цялата съм на тръни, Сузи.

364
00:21:19,320 --> 00:21:24,158
Не прекарах цяла година в планиране
и да рискувам живота си при бягство от затвора,

365
00:21:24,909 --> 00:21:28,370
само за да бъде заловен
от харпия в менопауза с дебели обувки.

366
00:21:28,454 --> 00:21:33,334
Сещам се само за една роза
и е фантазия

367
00:21:34,126 --> 00:21:36,212
да ти зашият устата.

368
00:21:36,295 --> 00:21:38,172
-[викове]
-[крещи]

369
00:21:38,255 --> 00:21:40,424
- О боже.
-[Ълстър скимти]

370
00:21:40,508 --> 00:21:42,468
♪ Създавам спомени... ♪

371
00:21:42,551 --> 00:21:44,595
Само за това, без десерт.

372
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
[хленченето продължава]

373
00:21:45,763 --> 00:21:47,014
[♪ музиката свършва]

374
00:21:48,599 --> 00:21:50,518
[цвърчат щурци]

375
00:21:50,601 --> 00:21:54,146
[Сюзън]
Можеш да бъдеш толкова властен и унизителен.

376
00:21:54,230 --> 00:21:58,108
Искам да научиш, че заслужавам
повече от любовник.

377
00:21:58,192 --> 00:22:00,611
Заслужавам партньор.

378
00:22:03,697 --> 00:22:07,868
Разбери го. Преди да нямате
още пръсти за губене.

379
00:22:07,952 --> 00:22:09,078
[целувки]

380
00:22:09,161 --> 00:22:10,454
ела тук

381
00:22:22,800 --> 00:22:23,801
о

382
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Всичко по-добре.

383
00:22:27,179 --> 00:22:28,222
окей

384
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
Починете си.

385
00:22:35,312 --> 00:22:37,273
Мама има да изпълнява задачи.

386
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
Просто никога не свършва
с грижата за вас двамата.

387
00:22:40,109 --> 00:22:41,402
[въздишка]

388
00:22:44,655 --> 00:22:45,990
[вратата се затваря]

389
00:22:46,073 --> 00:22:48,075
[заключващи болтове]

390
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
Какво мислите за разкъсване на гърлото сега?

391
00:22:51,579 --> 00:22:56,458
Предполагам пръста, който си имал
около нея е увита тази, която е отрязала?

392
00:22:56,542 --> 00:22:58,586
[Ълстър]
Къде научи тази тъпа молитва?

393
00:22:58,669 --> 00:23:00,379
-[бипкане]
-[Ще] Приемна грижа.

394
00:23:00,462 --> 00:23:03,549
Там също се научих как да пазя
лош брак от това да ме убият.

395
00:23:05,092 --> 00:23:06,510
какво значи това

396
00:23:06,594 --> 00:23:07,928
Тя е извън обхват.

397
00:23:08,429 --> 00:23:10,264
Предполагам, че е 150 ярда.

398
00:23:11,181 --> 00:23:13,058
Което я поставя извън сградата.

399
00:23:17,271 --> 00:23:19,899
-О!
- Изваждам този кондензатор.

400
00:23:20,733 --> 00:23:23,777
- Тогава пълзим през...
-Ти малък негодник.

401
00:23:25,321 --> 00:23:27,072
Не ми давайте прякори.

402
00:23:28,908 --> 00:23:31,410
окей Добре, ето списъка на служителите
от надзирателя.

403
00:23:31,493 --> 00:23:35,205
- Имената са 400, от тях 123 са женски.
-[пъшкане]

404
00:23:35,998 --> 00:23:37,708
Можем да го стесним. ой

405
00:23:37,791 --> 00:23:39,835
-[стене]
-Добре ли си?

406
00:23:39,919 --> 00:23:41,921
А, това е просто спазъм.
Не пия достатъчно вода.

407
00:23:42,004 --> 00:23:44,423
Хей, колко от тях карат пикапи?

408
00:23:44,506 --> 00:23:45,841
Можете ли да разберете това?

409
00:23:45,925 --> 00:23:47,885
Гледайте как летят пръстите ми.

410
00:23:49,345 --> 00:23:52,348
Гледайки как пишете е като
гледайки как куче танцува на задните си крака.

411
00:23:53,307 --> 00:23:56,977
благодаря И сме намалели до 23 жени.

412
00:23:57,061 --> 00:23:58,687
Знаеш ли, 23 е управляемо.

413
00:23:58,771 --> 00:24:00,397
[Франклин] Добре, позволете ми да взема този списък
на Фейт и Калеб

414
00:24:00,481 --> 00:24:01,941
тогава можем да координираме интервюта.

415
00:24:02,483 --> 00:24:03,567
Готов ли си, Поласки?

416
00:24:08,864 --> 00:24:10,991
Само… дай ми секунда.

417
00:24:11,075 --> 00:24:12,868
Знаеш ли какво още се усеща като спазъм?

418
00:24:12,952 --> 00:24:13,953
Контракция.

419
00:24:14,036 --> 00:24:15,871
Какво, искаш да го проверя?

420
00:24:17,331 --> 00:24:18,832
[въздишка]

421
00:24:18,916 --> 00:24:20,793
Добре, ще го проверя.
Това е нищо.

422
00:24:21,377 --> 00:24:23,045
- Искаш ли да дойда с теб?
- Не, не.

423
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
Продължете да търсите дама с шапка за слънце
и ме дръж в течение.

424
00:24:26,465 --> 00:24:29,635
[♪ свири рок музика]

425
00:24:29,718 --> 00:24:31,470
[♪ музиката продължава през високоговорителите]

426
00:24:31,553 --> 00:24:32,638
Още един.

427
00:24:33,722 --> 00:24:36,058
Виж, когато се върна,
Ще ви разкажа една история за времето

428
00:24:36,141 --> 00:24:38,519
че аз и този човек
работеха в затворнически транспорт.

429
00:24:38,602 --> 00:24:40,604
Някакъв идиот се опита да ни открадне.

430
00:24:41,230 --> 00:24:43,315
-Нямам търпение. [смее се]
-Веднага се връщам.

431
00:24:46,443 --> 00:24:48,112
Казахте, че този човек може да е пряк път?

432
00:24:48,195 --> 00:24:49,446
Той е моят контакт.

433
00:24:49,530 --> 00:24:50,698
Нека го играя.

434
00:24:54,994 --> 00:24:56,787
Не мога да повярвам, че Уил не ми се обади.

435
00:24:57,579 --> 00:25:01,875
Да, сигурен съм, че се чувства
изцяло отговорен за Калвин.

436
00:25:05,212 --> 00:25:10,134
Вижте. Той отнема много време
да се отвори пред някого.

437
00:25:10,718 --> 00:25:13,178
Сигурен съм през какво е преминал
в детството му не помогна.

438
00:25:16,140 --> 00:25:18,976
И така, казахте отвличане
с две жертви, а?

439
00:25:19,476 --> 00:25:21,270
Това ме накара да се замисля,
преди няколко седмици,

440
00:25:21,353 --> 00:25:23,981
отиде чифт зашеметяващи маншети
липсва с дистанционното.

441
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
Това е около десет хиляди на стойност.

442
00:25:26,567 --> 00:25:28,986
Warden не можа да го разбере,
замита всичко под килима.

443
00:25:29,653 --> 00:25:30,738
Това е всичко, което мога да ви кажа.

444
00:25:33,073 --> 00:25:34,616
Имаме списък с имена.

445
00:25:34,700 --> 00:25:37,703
Може би бихте могли да го погледнете
и вижте дали някой има смисъл в това.

446
00:25:46,003 --> 00:25:48,839
Хм. Е, тази тук я познавам.

447
00:25:49,423 --> 00:25:51,258
Тя щеше да има достъп.

448
00:25:54,053 --> 00:25:55,220
Сюзън Барно.

449
00:25:55,721 --> 00:25:57,723
[ултразвуково трептене]

450
00:26:04,772 --> 00:26:06,523
- Хм.
-[ултразвукът издава звуков сигнал]

451
00:26:07,274 --> 00:26:09,401
Тя е абсолютно добре.

452
00:26:09,485 --> 00:26:11,278
Това са контракции на Бракстън-Хикс.

453
00:26:11,361 --> 00:26:13,405
Напълно нормално
през втория и третия триместър.

454
00:26:13,489 --> 00:26:14,907
Третият също? Това е добре

455
00:26:14,990 --> 00:26:16,200
Нещо, което да очакваме с нетърпение.

456
00:26:16,283 --> 00:26:18,368
Е, има го и бебето.

457
00:26:18,452 --> 00:26:19,620
-Точно.
-[доктор] Останете хидратирани.

458
00:26:19,703 --> 00:26:22,581
Опитайте да смените позиции или да се разхождате
ако станат твърде неудобни.

459
00:26:22,664 --> 00:26:24,166
окей благодаря

460
00:26:24,792 --> 00:26:25,793
-Благодаря ви
- да

461
00:26:25,876 --> 00:26:27,169
- Това е облекчение.
-[звъни на телефона]

462
00:26:27,252 --> 00:26:29,421
- да да
- Можете ли да проверите това за мен?

463
00:26:29,505 --> 00:26:30,798
[звънът продължава]

464
00:26:30,881 --> 00:26:32,424
7834 е.

465
00:26:33,509 --> 00:26:34,676
Телефонен код?

466
00:26:34,760 --> 00:26:37,221
-Какъв жест на интимност.
- Работа ли е?

467
00:26:38,639 --> 00:26:40,057
Защо, работиш ли?

468
00:26:40,140 --> 00:26:42,518
[въздиша] Знаеш, че не мога да изчакам това.

469
00:26:44,478 --> 00:26:47,314
Хей, какво ще кажеш аз…
какво ще кажеш да си взема пица...

470
00:26:47,397 --> 00:26:49,441
-На Барно? на Барно?
-...на път за вкъщи. Детройт стил.

471
00:26:49,525 --> 00:26:52,319
- По дяволите, да, Барно, така ми се иска.
-[Сет] Да? добре

472
00:26:52,402 --> 00:26:54,488
Помните ли пакетираните храни на Барно?

473
00:26:54,571 --> 00:26:58,242
Имам чувството, че имат голям склад
в, като Дънууди.

474
00:26:58,325 --> 00:27:00,285
Какво, по дяволите, правиш, Анджи?

475
00:27:01,620 --> 00:27:02,788
Опитваме се да намерим Уил.

476
00:27:02,871 --> 00:27:05,332
Той няма нужда от теб в момента.
Нашето бебе има нужда от теб.

477
00:27:06,041 --> 00:27:08,377
Добре, не се колебайте да запазите
казвайки ми какво мога и какво не мога да правя.

478
00:27:08,460 --> 00:27:10,254
Не, аз ти казвам какво трябва да направиш.

479
00:27:10,337 --> 00:27:12,297
Трябва да си почивате. Трябва да останете хидратирани.

480
00:27:12,381 --> 00:27:15,217
APB, GBI, маршали, шерифи,

481
00:27:15,300 --> 00:27:18,303
всеки със значка в Атланта
е там и го търси.

482
00:27:23,433 --> 00:27:24,977
Иска ми се да можех да бъда като теб.

483
00:27:25,853 --> 00:27:27,604
-Добре.
- Не, не, слушай.

484
00:27:27,688 --> 00:27:30,440
Наистина ми се иска да бях пораснала...

485
00:27:31,942 --> 00:27:33,735
живея живота си.

486
00:27:36,029 --> 00:27:37,489
Без постоянен страх.

487
00:27:39,032 --> 00:27:40,868
Нищо чудно, ако…

488
00:27:42,619 --> 00:27:46,832
всеки ще дойде и ще те спаси.

489
00:27:49,793 --> 00:27:51,169
Уил дойде.

490
00:27:51,253 --> 00:27:52,504
Той винаги идва.

491
00:27:52,588 --> 00:27:54,214
Той ме спаси…

492
00:27:55,883 --> 00:27:59,386
отново и отново.

493
00:28:00,929 --> 00:28:02,222
Той е моето семейство.

494
00:28:05,559 --> 00:28:07,686
прав си прав си

495
00:28:07,769 --> 00:28:09,980
- Израснах, чувствайки се в безопасност.
-[принтерът бръмчи]

496
00:28:12,107 --> 00:28:13,984
Не е грешно да искам това за детето си.

497
00:28:15,193 --> 00:28:18,322
Това е вашето семейство. Аз съм твоето семейство.

498
00:28:22,659 --> 00:28:23,869
ще се видим у дома

499
00:28:30,417 --> 00:28:31,543
окей

500
00:28:33,629 --> 00:28:35,589
Не е ли смешно как свършихме така.

501
00:28:35,672 --> 00:28:40,385
Класическа връзка между баща и син,
използвайки инструменти и нашите мускули.

502
00:28:40,469 --> 00:28:43,305
Ние не се свързваме, нали?
И ти не си ми баща.

503
00:28:43,388 --> 00:28:44,640
Е, почти беше.

504
00:28:45,432 --> 00:28:47,434
Майка ти и аз бяхме много близки.

505
00:28:47,935 --> 00:28:49,186
Когато Люси започна...

506
00:28:49,770 --> 00:28:51,563
-Хей! Уау!
-не мога

507
00:28:51,647 --> 00:28:53,023
[пъшкане]

508
00:28:57,527 --> 00:29:00,072
-По дяволите!
- Трябва да си разменим местата.

509
00:29:00,155 --> 00:29:02,324
Имаш девет пръста.
какво ще правиш

510
00:29:02,407 --> 00:29:04,326
-Не мога да те задържа.
-Няма начин да ти позволя

511
00:29:04,409 --> 00:29:06,161
- дръжте нещо остро.
- Трябва да си разменим местата.

512
00:29:06,244 --> 00:29:07,537
Не мога да се възползвам от последното нещо.

513
00:29:07,621 --> 00:29:08,830
- Имаме нужда от нов ъгъл.
- Как да получим...

514
00:29:08,914 --> 00:29:10,374
хей какво ще правим

515
00:29:11,166 --> 00:29:14,378
Не знам, става ли? [задъхан]

516
00:29:15,921 --> 00:29:17,965
Не губете главата си.

517
00:29:19,299 --> 00:29:21,176
Няма да умра тук с теб.

518
00:29:24,846 --> 00:29:26,056
О, Боже!

519
00:29:30,060 --> 00:29:31,561
Вие заслужавате по-добро.

520
00:29:36,149 --> 00:29:37,401
Какво беше това?

521
00:29:38,026 --> 00:29:39,528
Това извинение ли е?

522
00:29:39,611 --> 00:29:43,490
не, не Едно наблюдение.

523
00:29:43,573 --> 00:29:45,242
Чувство.

524
00:29:45,325 --> 00:29:46,535
ти...

525
00:29:48,078 --> 00:29:50,414
Ти си брилянтен, лоялен.

526
00:29:50,497 --> 00:29:51,873
Не спираш.

527
00:29:51,957 --> 00:29:53,417
възхищавам ти се

528
00:29:55,669 --> 00:29:56,795
аз те обичам

529
00:29:57,921 --> 00:29:59,506
о боже

530
00:29:59,589 --> 00:30:03,510
мразех те Мразех те за...
за отвеждането на Луси.

531
00:30:06,638 --> 00:30:09,307
Виждам я в теб.

532
00:30:11,560 --> 00:30:12,936
Но тя имаше баланс.

533
00:30:15,147 --> 00:30:16,815
Бягаш от тъмното.

534
00:30:18,483 --> 00:30:20,444
Затова те гони.

535
00:30:28,410 --> 00:30:30,912
Съжалявал ли си някога за това, което направи на майка ми?

536
00:30:33,498 --> 00:30:34,875
да

537
00:30:41,715 --> 00:30:43,216
Щях да те убия.

538
00:30:43,717 --> 00:30:49,431
О, значи има чудовище
там в крайна сметка. да

539
00:30:53,351 --> 00:30:54,728
какво правиш

540
00:30:55,353 --> 00:30:56,605
Не, не, не.

541
00:30:57,731 --> 00:30:59,441
Хей, хей, хей.

542
00:30:59,524 --> 00:31:01,234
Лесно, лесно.

543
00:31:02,903 --> 00:31:04,154
[смее се]

544
00:31:06,156 --> 00:31:07,741
-какво правиш хей
-[викове]

545
00:31:09,367 --> 00:31:11,870
какво правиш Спри, спри, спри.

546
00:31:11,953 --> 00:31:13,622
Ще му дадем бакшиш на това копеле

547
00:31:13,705 --> 00:31:17,167
защото ти няма да си последният
човек някога да ми каже нещо хубаво.

548
00:31:17,918 --> 00:31:20,337
Сега ставай! да тръгваме!

549
00:31:20,420 --> 00:31:22,422
[пъшкане]

550
00:31:23,090 --> 00:31:25,884
Едно, две, три.

551
00:31:30,472 --> 00:31:31,473
Отново, върви.

552
00:31:33,100 --> 00:31:34,434
[цвърчат щурци]

553
00:31:34,518 --> 00:31:37,354
Той е тук, Ормеуд. Усещам го.

554
00:31:37,437 --> 00:31:40,232
[Майкъл] Кейлъб и Фейт са на десет минути
навън. SWAT е точно зад тях.

555
00:31:41,024 --> 00:31:43,360
Добре, ще следя.

556
00:31:43,944 --> 00:31:45,278
Не прави нищо глупаво.

557
00:31:45,362 --> 00:31:46,863
- Говоря сериозно.
- да

558
00:31:46,947 --> 00:31:49,366
-[линията прекъсва]
-[въздиша]

559
00:31:52,869 --> 00:31:54,412
Казах ти за Уил.

560
00:31:57,207 --> 00:31:58,542
Той трябва да се срещне с вас.

561
00:31:59,876 --> 00:32:01,169
Ние знаем какво правим.

562
00:32:01,962 --> 00:32:03,588
[приближава камион]

563
00:32:17,477 --> 00:32:18,770
хайде

564
00:32:18,854 --> 00:32:21,064
[бипкане на маншета]

565
00:32:21,148 --> 00:32:22,482
Тя се върна. Трябва да спрем.

566
00:32:24,484 --> 00:32:26,278
Не. Ние правим това. да вървим

567
00:32:29,531 --> 00:32:30,532
[силен трясък]

568
00:32:38,123 --> 00:32:40,625
[удряне]

569
00:32:53,180 --> 00:32:56,099
[♪ "Dark Entries" се възпроизвежда]

570
00:33:21,124 --> 00:33:22,792
-[пукане на електричество]
- [и двамата стенат]

571
00:33:30,050 --> 00:33:32,594
Стига с това лошо поведение.

572
00:33:32,677 --> 00:33:34,638
[пукане на електричество]

573
00:33:34,721 --> 00:33:37,474
Кой ще го постави
трейлър отново с дясната страна нагоре, а?

574
00:33:38,266 --> 00:33:40,101
-[пукането спира]
-[задъхване]

575
00:33:42,354 --> 00:33:43,438
Вие.

576
00:33:43,939 --> 00:33:45,190
Ти си лошата ябълка.

577
00:33:45,273 --> 00:33:50,111
Моят Джими е гений в много отношения
но той не е механичен.

578
00:33:52,697 --> 00:33:54,908
-Уил.
- Анджи, махай се оттук.

579
00:33:55,867 --> 00:33:57,244
не!

580
00:34:01,498 --> 00:34:02,874
Коя, по дяволите, е Анджи?

581
00:34:03,708 --> 00:34:06,753
Кълна се в Бога, Джими,
ако тя носи твоя пръстен на пръста си...

582
00:34:08,463 --> 00:34:11,508
Има ограничение за това, което ще взема.

583
00:34:19,557 --> 00:34:21,393
Анджи къде си

584
00:34:27,357 --> 00:34:29,442
[мрънка] По дяволите.

585
00:34:33,780 --> 00:34:37,492
Ти донесе такова бедствие на семейството ни.

586
00:34:37,575 --> 00:34:38,868
[викове] Не!

587
00:34:38,952 --> 00:34:40,704
-Не!
-[изстрел]

588
00:34:41,913 --> 00:34:43,331
[пъшкане]

589
00:34:47,502 --> 00:34:50,463
о, не Джими!

590
00:34:50,547 --> 00:34:54,009
о боже съжалявам съжалявам

591
00:34:54,092 --> 00:34:57,262
[хлипане] Не!

592
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
[вой на сирена]

593
00:35:15,530 --> 00:35:17,866
-Полиция.
-Полиция. Легни на земята.

594
00:35:17,949 --> 00:35:20,118
-[Faith] Хвърли оръжието си.
- Легни на земята.

595
00:35:25,332 --> 00:35:26,374
Имам покритие.

596
00:35:32,005 --> 00:35:34,799
[задъхване]

597
00:35:39,929 --> 00:35:41,014
до скоро

598
00:35:49,105 --> 00:35:50,357
[Анджи] Уил.

599
00:36:06,873 --> 00:36:07,916
здрасти

600
00:36:09,167 --> 00:36:10,168
събудих ли те

601
00:36:13,380 --> 00:36:14,673
Вчера ме изплаши, Анджи.

602
00:36:15,423 --> 00:36:17,008
Искам да кажа, наистина ме изплаши.

603
00:36:17,092 --> 00:36:18,426
аз знам

604
00:36:18,510 --> 00:36:20,345
ти ли не съм…

605
00:36:20,428 --> 00:36:21,846
Не те предизвиквам.

606
00:36:23,181 --> 00:36:24,599
Просто се чудя дали разбираш.

607
00:36:32,899 --> 00:36:33,900
кажи ми

608
00:36:34,943 --> 00:36:38,113
Никога не съм бил държан в плен
от побъркан сериен убиец.

609
00:36:38,196 --> 00:36:40,281
Е, това е доста изключителен клуб.

610
00:36:41,032 --> 00:36:43,159
Но знам какво е
искам да загубя жената, която обичам.

611
00:36:45,161 --> 00:36:46,162
Постоянна загуба.

612
00:36:47,414 --> 00:36:48,665
Също така скапан клуб.

613
00:36:49,207 --> 00:36:52,293
- Трябва да се присъединим към по-добри клубове.
-мм

614
00:36:53,336 --> 00:36:56,506
Разбирам го. Отивам на работа
където всичко може да се случи.

615
00:36:58,299 --> 00:36:59,342
всеки ден

616
00:37:01,094 --> 00:37:05,098
- Просто такава е работата.
- И го правиш безстрашно. Толкова е горещо.

617
00:37:05,807 --> 00:37:08,727
Но сега не си само ти
насочвайки се към опасността.

618
00:37:08,810 --> 00:37:11,771
Мисля, че утробата ми може да е
най-безопасното място в Атланта.

619
00:37:12,647 --> 00:37:14,190
Аз съм като бебешка паник стая.

620
00:37:18,820 --> 00:37:22,907
Животът е на гърба ми от петгодишна възраст.

621
00:37:24,534 --> 00:37:26,745
Опитано е по хиляди начини
да ме свалиш.

622
00:37:28,830 --> 00:37:29,956
Аз още стоя.

623
00:37:32,292 --> 00:37:33,835
можеш ли да ми се довериш

624
00:37:36,629 --> 00:37:38,548
Доверяваш ли ми да се грижа за нея?

625
00:37:39,549 --> 00:37:41,468
Ето какво е това
етапът на любовта е, предполагам.

626
00:37:43,887 --> 00:37:46,723
Няма много песни за болката
в задните части на една връзка.

627
00:37:46,806 --> 00:37:49,350
-Частта за правене на бебе, толкова много песни.
- Толкова много песни.

628
00:37:49,434 --> 00:37:50,518
да

629
00:37:50,602 --> 00:37:53,688
[♪ "Morning Sun" се възпроизвежда]

630
00:37:53,772 --> 00:37:58,359
Мисля обаче, че тези неща
е това, което наистина има значение.

631
00:37:59,694 --> 00:38:00,695
да

632
00:38:04,908 --> 00:38:09,954
-♪ Утринното слънце излиза през прозореца ми... ♪
- И точка. Да видим дали съм разбрал правилно.

633
00:38:10,038 --> 00:38:11,289
[Faith] Само точка, без L.

634
00:38:11,372 --> 00:38:12,582
Уау, момчета.

635
00:38:12,665 --> 00:38:14,334
Трябва да получим
вие двамата да приготвяте всички ястия.

636
00:38:14,417 --> 00:38:16,878
Да, бих се задоволил с почистване на кухнята.

637
00:38:16,961 --> 00:38:19,130
Е, аз сложих боровинките
и парченцата шоколад.

638
00:38:19,214 --> 00:38:21,049
-Хубаво. Уау!
- Шоколадови парченца!

639
00:38:21,132 --> 00:38:22,634
Тези неща всъщност не са
вървят заедно, но...

640
00:38:22,717 --> 00:38:23,718
Да, правят.

641
00:38:23,802 --> 00:38:27,263
-[Макс] Не, не го правят.
-Здрасти Хей, къде сме днес?

642
00:38:28,223 --> 00:38:29,307
Около тройка.

643
00:38:29,974 --> 00:38:31,017
искаш ли да тръгваме

644
00:38:31,100 --> 00:38:33,186
Аз ще те покривам
и ги сложете в малко Tupperware.

645
00:38:33,853 --> 00:38:35,730
аз съм добре благодаря

646
00:38:37,232 --> 00:38:38,900
Е, как ти харесва, татко?

647
00:38:38,983 --> 00:38:42,487
-Мм! Вкусно е, скъпа.
-[смее се]

648
00:38:42,570 --> 00:38:44,364
Колко още сте на бюро?

649
00:38:44,447 --> 00:38:45,949
Още няколко седмици, надявам се.

650
00:38:46,032 --> 00:38:49,661
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно,
Аз съм неочакван компютърен гений,

651
00:38:50,578 --> 00:38:52,372
но най-добрата ми работа не е зад бюро.

652
00:38:52,455 --> 00:38:53,957
Отиваме с гения, нали?

653
00:38:54,040 --> 00:38:56,751
Просто… Беше хубаво
на FaceTime през деня.

654
00:38:57,460 --> 00:38:59,754
Да, и се прибираш у дома
много повече, когато кажеш, че ще го направиш.

655
00:39:00,630 --> 00:39:01,631
о

656
00:39:03,675 --> 00:39:06,302
Е, това звучи като лесни неща
да продължиш

657
00:39:06,386 --> 00:39:08,471
след като баща ти се върне на полето, нали?

658
00:39:10,014 --> 00:39:11,182
да

659
00:39:14,686 --> 00:39:16,604
И така, кой има сиропа?

660
00:39:16,688 --> 00:39:18,648
-Ах тук
-Благодаря ти

661
00:39:18,731 --> 00:39:21,442
- Е, кога мога да пия кафе?
- Чух, че го харесваш черно, нали?

662
00:39:21,943 --> 00:39:24,195
Не, шегувам се. майтапя се
Няма да го искаш. [смее се]

663
00:39:30,159 --> 00:39:33,705
Аманда,
Радвам се да чуя, че златното ти момче е в безопасност.

664
00:39:33,788 --> 00:39:34,873
как е той

665
00:39:34,956 --> 00:39:36,624
Минал е и през по-лошо.

666
00:39:37,917 --> 00:39:39,377
Забравил си нещо в офиса ми?

667
00:39:39,460 --> 00:39:41,671
Да, говорих с
директорът тази сутрин.

668
00:39:41,754 --> 00:39:43,965
Имахме добър ум
за великите лидери

669
00:39:44,048 --> 00:39:46,426
които не можеха да видят кога времето им изтече.

670
00:39:47,468 --> 00:39:48,553
интересно

671
00:39:49,387 --> 00:39:52,265
Нашите разговори са
обикновено за неквалифицирани мъже

672
00:39:52,348 --> 00:39:54,809
натискайки се в пространствата
където не им е мястото.

673
00:39:55,852 --> 00:39:59,105
Знаеш, че няма срам
в следващата глава, Аманда.

674
00:40:00,273 --> 00:40:01,983
Търсиш ли битка, Бил?

675
00:40:02,567 --> 00:40:03,610
Ще получите един.

676
00:40:06,195 --> 00:40:08,072
-[вратата се затваря]
-[въздиша]

677
00:40:10,325 --> 00:40:12,160
Надявам се, че това не е проверка на здравето.

678
00:40:13,578 --> 00:40:14,954
Просто влизам при семейството.

679
00:40:16,706 --> 00:40:17,874
Как е Калвин?

680
00:40:19,083 --> 00:40:20,084
той е добре

681
00:40:21,294 --> 00:40:22,378
какво ще кажете за вас

682
00:40:23,838 --> 00:40:26,466
Е, ще видя моя терапевт утре.

683
00:40:27,967 --> 00:40:29,344
Д-р Роуч.

684
00:40:29,928 --> 00:40:32,722
-Тя има цял план за нас.
-[хленчи]

685
00:40:32,805 --> 00:40:35,558
-Иска да опитам фризби голф.
-О!

686
00:40:36,392 --> 00:40:39,103
Звучи полезно.

687
00:40:39,187 --> 00:40:43,191
да Тя е особена. Фризби голф.

688
00:40:43,775 --> 00:40:45,526
Искам да кажа, защо ги мачкаме заедно?

689
00:40:45,610 --> 00:40:46,945
Бъдете прости.

690
00:40:47,028 --> 00:40:48,154
точно така

691
00:40:51,407 --> 00:40:55,203
Намерихме колата ви да влезе
обратната посока на GBI.

692
00:41:01,501 --> 00:41:04,462
Пропуснах завой и се изгубих.

693
00:41:05,880 --> 00:41:10,301
Непознат терен и дислексия.
Това е лоша комбинация. [смее се]

694
00:41:17,934 --> 00:41:20,853
слушай
Не искам да насилвам разговор,

695
00:41:21,604 --> 00:41:23,982
но искам да знаеш
можеш да ми звъннеш по всяко време.

696
00:41:25,024 --> 00:41:26,442
За каквото и да било.

697
00:41:27,819 --> 00:41:29,153
Хм.

698
00:41:31,072 --> 00:41:33,241
Надявам се да ви донесе
облекчение, че го няма.

699
00:41:38,788 --> 00:41:40,123
[въздишка]

700
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
Светът е по-безопасно място.

701
00:41:44,293 --> 00:41:47,296
[♪ Възпроизвежда се „That's How It Feels“]

702
00:41:48,756 --> 00:41:51,050
Щях да направя кафене с лече.

703
00:41:52,427 --> 00:41:53,720
Отнема ми няколко минути.

704
00:41:54,220 --> 00:41:56,597
♪ Така се чувствам... ♪

705
00:41:56,681 --> 00:41:57,890
Искаш ли един?

706
00:41:58,474 --> 00:41:59,600
да

707
00:42:00,643 --> 00:42:02,103
Имам цял ден.

708
00:42:02,645 --> 00:42:03,730
Цял ден?

709
00:42:03,813 --> 00:42:06,232
Имате някой по-добър
искаш да поседиш с?

710
00:42:09,360 --> 00:42:10,486
Предполагам, че не.

711
00:42:12,196 --> 00:42:13,906
♪ Майка ми почина ♪

712
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
♪ Когато бях момченце ♪

713
00:42:22,582 --> 00:42:24,000
♪ Ето как... ♪